Revisão de "O Livro de Urântia"

Com seus mais de 16.200 parágrafos (títulos e sub-títulos incluídos), "O Livro de Urântia" vem sendo traduzido para português há mais de 8 anos. A dificuldade da trabalho forçou a criação de um novo grupo para mais uma revisão sobre todo o texto.

Nesta página, o leitor interessado poderá acompanhar o desenvolvimento do processo e fazer download dos arquivos de trabalho.
Para discussões sobre as diversas opções de tradução, use o forum indo ao tópico específico do documento em questão
Estamos considerando quatro versões diferentes, mais a versão final:

• a) a inicial, ponto de partida, que foi colocada no texto formatado em 2005.
• b) a última feita pelo tradutor que não pode ser usada a tempo na formatação.
• c) uma enviada pela fundação produzida por seus colaboradores.
• d) uma que está sendo produzida pela equipe de revisão.
• e) A versão final que será apresentada à Fundação Urântia.
   

Para um documento estar completo, deve possuir as duas versões bilingue (PDF e Word), mais a edição consolidada com as 4 versões e o texto final, além a estar com o fundo amarelo.

Acompanhe abaixo o status da revisão iniciada em março/2006: